-
1 encajar
1. vt1) algo en algo вста́вить, вре́зать, впая́ть, вмонти́ровать и т п что (во что)2) algo en algo наде́ть, натяну́ть, напя́лить [разг] что на что3) algo a uno разга) наде́ть, напя́лить, нахлобу́чить что комуб) навяза́ть, всучи́ть что комув) нанести́ ( удар и т п), всади́ть ( пулю), бро́сить ( оскорбление), закати́ть (речь; выговор) кому; отпусти́ть (шутку; намёк) в чей-л а́дресencajar un golpe — дви́нуть, вре́зать кому
encajar un tiro — пальну́ть в кого
encajar una mentira — навра́ть кому
4) спорт приня́ть (мяч; удар)5) разг споко́йно отнести́сь к ( чему-л неприятному); стерпе́ть; снести́; проглоти́ть2. viel sombrero no le encaja en la cabeza — шля́па ему́ | не налеза́ет | мала́
3) con algo; entre sí сочета́ться, согласова́ться ( с чем; друг с дру́гом)no encajar — противоре́чить чему, друг дру́гу
См. также в других словарях:
СВЫКНУТЬСЯ — СВЫКНУТЬСЯ, свыкнусь, свыкнешься, прош. вр. свыкся, свыклась, совер. (к свыкаться), с кем чем. Привыкнуть к кому чему нибудь, чаще к чему нибудь неприятному, примириться с чем нибудь со временем, при продолжительном общении. «Ох, не свыкнуться с… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСЛЕДОВАТЬ — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несовер. 1. кого (что). Следовать, гнаться за кем н. с целью поимки, уничтожения. П. врага. П. зверя. 2. перен., кого (что). Неотступно следовать за кем н. П. незнакомку. 3. перен., кого (что). О мысли, чувстве,… … Толковый словарь Ожегова
ПРИТЕРПЕТЬСЯ — ПРИТЕРПЕТЬСЯ, терплюсь, терпишься; совер., к кому (чему) (разг.). Привыкнуть к чему н. неприятному. П. к боли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бальтасар Грасиан-и-Моралес — (1601 1658 гг.) писатель и философ Будь искусен в гневе. Коль возможно, пусть трезвое размышление предотвратит грубую вспышку для благоразумного это нетрудно. Важные друзья для важных дел… Поэтому иметь важных друзей и уметь их сберечь важней,… … Сводная энциклопедия афоризмов
исчерпать — аю, аешь; св. что. 1. Истратить, израсходовать полностью. И. запасы нефти. И. все резервы, средства. И. силы. И. терпение (совершенно вывести из терпения). // Полностью использовать. И. возможности. И. все материалы. И. тему, сюжет. И. до дна.… … Энциклопедический словарь
gefaßt — gefasst sich gefasst zeigen сохранять спокойствие [самообладание] auf etw. (A) gefasst sein быть готовым к чему л. sich auf etw. (A) gefasst machen разг.. (при)готовиться, быть готовым к чему л. (неприятному) gefasste Edelsteine драгоценные камни … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
исчерпать — аю, аешь; св. см. тж. исчерпывать что 1) а) Истратить, израсходовать полностью. Исче/рпать запасы нефти. Исче/рпать все резервы, средства. Исче/рпать силы … Словарь многих выражений
gefaßt — gefasst sich gefasst zeigen сохранять спокойствие [самообладание] auf etw. (A) gefasst sein быть готовым к чему л. sich auf etw. (A) gefasst machen разг.. (при)готовиться, быть готовым к чему л. (неприятному) gefasste Edelsteine драгоценные камни … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
вкати́ть — вкачу, вкатишь; прич. страд. прош. вкаченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. вкатывать). 1. Катя, продвинуть, вдвинуть куда л., в какие л. пределы. Они вкатили свои тачки в широкий и пустой двор. Горбатов, Непокоренные. || Катя, поднять,… … Малый академический словарь
влепи́ть — влеплю, влепишь; прич. страд. прош. влепленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. влеплять). 1. Вставить, вделать во что л. при помощи лепки. 2. перен. разг. С силой всадить куда л. Я вызову этого умника, и пусть он меня застрелит, либо уж я… … Малый академический словарь
залепи́ть — леплю, лепишь; прич. страд. прош. залепленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. залеплять). 1. Замазать, заделать чем л. липким, вязким. Залепить щель глиной. □ Из за этого ведра Я наплакалась вчера. Залепила я дыру, Только воду наберу, А она… … Малый академический словарь
